Капустница бабочка

Кочан капусты, поврежденный гусеницами капустницы


Самец капустницы. Верхняя и нижняя сторона крыльев


У этого термина существуют и другие значения, см. Капустница.


Насекомые с полным превращением


Международное научное название


This material is intended as pronunciation help for learners of English. The material contains lists of insects, with phonetic transcription and Russian translation.

Additional vocabulary and examples of use in sentences are provided at the end of this material. The lists and examples are based on information in English and Russian dictionaries and reference books.

Данный материал предназначен как помощь по произношению для изучающих английский язык. Материал содержит списки названий насекомых, с фонетической транскрипцией и русским переводом.

Дополнительный список слов по теме и примеры употребления в предложениях даны в конце данного материала. Списки и примеры основаны на информации в английских и русских словарях и справочниках.


Transcription symbols in this material


Много гусениц гибнет от паразитов, особенно от наездника Microgaster; часто бывают заметны кучки его мелких, как бы шелковисто-жёлтых коконов под мёртвыми гусеницами, в которых паразитировали закоконировавшиеся личинки этого паразита.

Для окукливания гусеница прикрепляется пояском из шёлковой нити к субстратам — на стволах деревьев, на заборах, камнях, пнях и т. д. Зимует диапаузирующая куколка. Куколка желтовато—зелёная, с чёрными пятнышками и точками и бугорком на спине. Стадия куколки летних поколений длится 8-30 дней. Куколка головой вверх обычно прикрепляется своей хвостовой частью к стволам и ветвям деревьев, камням, в различного рода укрытиям (навесам, заборам, постройкам) вблизи мест произрастания кормовых растений. Низкие зимние температуры вызывают гибель куколок и ограничивают распространение капустной белянки. Зимующие куколки находятся на подстилке из шелковинок, прикрепленных к субстрату при помощью шелкового пояска.


Это малый зал зоологического музея, он посвящен биоразнообразию Республики Дагестан. Здесь выставлены животные, которые водятся в нашей республике. Посмотрите, как расположены экспонаты в этом зале. Они собраны в композиции, показывающие различные природные зоны и экологические сообщества Дагестана. Насекомые являются одним из важнейших компонентов любой экосистемы. Они являются пищей для многих животных или сами питаются более мелкой добычей, паразитируют на других животных и растениях, вредят хозяйству человека. Поэтому изучению насекомых уделяют так много внимания.

Насекомые наших ландшафтов

Рассмотрим насекомых наших ландшафтов. В открытом море практически нет насекомых, зато в мелководных заливах и лагунах, речных дельтах богатый мир этих мелких животных.

На земле и в воде

Есть насекомые, живущие в воде, например, жуки-плавунцы, водолюбы, водные клопы, но все они дышат атмосферным воздухом и время от времени поднимаются на поверхность. У других насекомых в воде живут личинки, как, например, у стрекоз, поденок, ручейников, комаров.

У личинок бывают жабры, с помощью которых они дышат кислородом, растворенным в воде. В воде живет паук-серебрянка, который также выныривает за воздухом, собирая его в подводный колокол из паутины.

Масса околоводных насекомых живет в прибрежной зоне, где почва постоянно влажная: различные жужелицы, уховертки, коллемболы, личинки самых разных насекомых.

Насекомыйми в полупустынях

Мир насекомых полупустынь очень разнообразен, но имеет свою особенность. Насекомые здесь вынуждены приспосабливаться к высокой сухости воздуха.

Они либо ведут ночной образ жизни, либо прячутся в почву, в песок, под растения и разные предметы. Днем по раскаленному песку бегают только чернотелки – черные жуки с плотными покровами. Если вы начнете раскапывать почву под какими-то растениями, оттуда будут разбегаться разные жуки, пауки, клопы и пр.

Одни насекомые просто закапываются в почву с помощью роющих передних ног или залезают в трещины, другие роют норы.

Разнообразие в сухих предгорьях

В сухих предгорьях тоже засушливый климат, но состав насекомых там заметно меняется. Помимо травянистой растительности здесь есть кустарники, скалы, т.е. появляются другие места обитания и другие сообщества.

На скалистых участках летают своеобразные бабочки-сатиры: когда они складывают крылья, то становятся незаметными на фоне камня. В колючих кустарниках кипит своя жизнь: здесь летают различные мелкие бабочки-голубянки, сидят в засаде своеобразные богомолы-эмпузы, громко кричат цикады.

В траве из-под ног взлетают различные кобылки с красными и голубыми крыльями. В высокой траве живет крупный кузнечик степная дыбка, они питается другими саранчовыми. В воздухе летают крылатые охотники – стрекозы, ктыри, осы, муравьиные львы. На песчаной почве живет своеобразный таракан-черепашка.

Встречаем флору и фауну природы Дагестана


Всем известны скорпионы и фаланги, которые больно кусаются. У нас живет пестрый скорпион – небольшой светлый, живет на сухих каменистых склонах. Там же можно встретить фалангу – крупного светлого паука с длинными ногами, быстро бегает, ночью прибегает на свет поохотиться, поэтому иногда залезает в дома. Сколопендра – крупная многоножка. Укус их ядовит но не смертелен.


Особо следует отметить расположенный в пределах предгорий бархан Сарыкум – настоящий феномен природы, гора песка высотой более 200 м. Это настоящий кусочек песчаной пустыни со своей интересной флорой и фауной, пришедшей в далекие времена из пустынь Средней Азии. В настоящее время он является заповедником, и все обитающие там растения и животные находятся под охраной.


Леса Дагестана

Следующая панорама представляет леса. В Дагестане лесов не так много, их надо беречь от вырубок и пожаров, от загрязнения мусором. Лес является домом для очень многих животных, в том числе и насекомых. Выйдя на лесную поляну, покрытую цветами, вы всегда увидите множество бабочек, в том числе и очень редких. На стволах деревьев живет множество различных насекомых: жуки-усачи, жуки-олени, златки, короеды, хищные жуки-красотелы. В лесной подстилке охотится множество жужелиц, в том числе редкая кавказская жужелица.

У леса есть и многочисленные вредители, однако большинство их повреждает ослабленные и больные деревья. Поэтому лесники должны своевременно очищать лес от сухостоя и валежника. Иногда у насекомых происходят вспышки численности, когда они плодятся в невероятном количестве, пожирая всю листву на деревьях. Вредители леса: гусеницы бабочки-боярышницы, златогузки, непарного шелкопряда, американской белой бабочки и др., различные жуки-листоеды и долгоносики, усачи и короеды. Численность вредителей в природе контролируют хищники и паразиты: жужелицы, осы, наездники, муравьи, божьи коровки и др.


Высокогорья Дагестана

Следующая панорама представляет высокогорья. Наша республика больше чем наполовину занята горами. На большой высоте, где лес уже не может расти, произрастают луга. Луга – это источник пищи для многих травоядных животных, это пастбища для наших домашних животных. Однако, при неправильном использовании они превращаются в заросшие сорняками пустоши. На лугах всегда много бабочек, для которых цветочный нектар является пищей. На цветах кормятся шмели и пчелы, множество ос, цветочных мух, жуков. Здесь вы можете рассмотреть различных бабочек и жуков. У нас на Кавказе и в Дагестане в горах есть много насекомых, которые больше нигде в мире не встречаются, они живут только у нас. Такие виды называют эндемиками. Когда-то в далекие времена их предки были широко расселены, потом, когда горы поднялись, а горные долины опустились, они разделили популяции, и связь между ними прекратилась. Развиваясь в изоляции, они постепенно превратились в эндемичные виды, приспособленные к местным условиям.

Панорама Аграханский залив

В морских заливах создается особый микроклимат, благоприятный для многих животных и растений. Поэтому биоразнообразие в заливах и лагунах всегда намного выше, чем на берегу моря.

Здесь на мелководье вода хорошо прогревается и отстаивается. Образуется плодородный ил, растет прибрежная и водная растительность.

Растительность в заливах

В любом заливе всегда растет тростник, камыш, осоки, создавая густые заросли, где живет и прячется множество животных, в том числе и насекомых. Тростник является пищей для многих насекомых, среди которых стоит отметить азиатскую саранчу, распространенного вредителя южных регионов России.

Пищевая цепь

Основным кормом азиатской саранчи является тростник. Личинки саранчи выкармливаются на тростнике в большом количестве, а затем обрушиваются на поля и посевы. Вместе с тем, следует помнить, что сама саранча является кормом для других животных и занимает свое место в пищевой цепи.

Питание птиц и млекопитающих

В период высокой численности саранчой кормятся птицы, мелкие млекопитающие, такие как лисицы, еноты, ежи и даже кабаны.

Аграхан из космоса

Большой зал: ФАУНА МИРА

В этом зале у нас много отделов. Сегодня мы познакомимся с насекомыми. Зоологи выделили насекомых в особый класс, который на латыни называется Insecta.

Части тела насекомого

На насекомых имеется внешний хитиновый скелет, туловище которых разделено на голову, грудь и брюшко. Всегда присутствуют три пары ног, хотя первая пара может быть видоизменена в копательные или хватательные конечности и последняя пара в прыгательные.

Строение крыльев

Крылья насекомых состоят из хитиновых пластинок, армированных жилками. Некоторые насекомые совсем лишены крыльев, другие, напротив, могут иметь две пары крыльев. У стрекоз, например, крылья имеют самый широкий размах до метра.

Разнообразие крыльев

У некоторых насекомых крылья могут уменьшаться, изменяться или вовсе отсутствовать. Например, самцы тараканов часто крылаты, а самки нет. У уховерток крылья спрятаны под надкрыльями, а у кузнечиков свернутые крылья помещаются под кожистыми надкрыльями. Кроме того, у кузнечиков мощные задние ноги для прыжков.

Всё это разнообразие насекомых и их строения делает их удивительными представителями животного мира.

Насекомые едят практически любую пищу, содержащую органику: растения, животных, трупы, кожу, бумагу, сено, перья, волосы, навоз, кровь и т.п. Для этого их ротовые органы приспособлены к своему виду пищи: они ее грызут, жуют, сосут, соскабливают, слизывают. Поэтому ротовые аппараты насекомых так и называются: грызущий, сосущий, колющий, лижущий. У саранчи грызущий аппарат: она грызет листья. Комар прокалывает кожу и сосет кровь. Пчела слизывает нектар, а бабочка высасывает его через трубочку. Жужелица обливает схваченное насекомое слюной, а затем заглатывает полупереваренные кусочки. Самый сложный аппарат у комнатной мухи: ей не надо жевать, мощная слюна растворяет любую пищу, остается ее только слизать специальной подушечкой с отверстиями.

Прямокрылые – большой отряд насекомых. Это кузнечики, сверчки, кобылки, медведки. Общим признаком у них является строение крыльев, как мы уже говорили. Большинство их питается растениями (саранча, кобылки), но есть всеядные и хищники (кузнечики, сверчки, медведки). У медведки мощные роющие передник лапы, у кого есть огород, тот знает, что на своем пути под землей медведка перегрызает любые корни. Степная дыбка – крупный хищный кузнечик, питающийся другими прямокрылыми.

Прямокрылые – это насекомые с неполным превращением. Дело в том, что насекомые развиваются с превращением по определенной схеме: яйцо – личинка – куколка – взрослое насекомое. У насекомых с неполным превращением нет куколки. У них личинки похожи на взрослых, только без крыльев, они растут, линяют несколько раз, и постепенно вырастают во взрослое насекомое. Богомолы – тоже с неполным превращением. Личинка богомола бескрыла. У самок богомолов крылья укорочены. Богомолы – хищники-засадники, они хватают добычу передними лапами с крючком. Образ богомола часто используется в фантастических фильмах для создания монстра-чудовища.

Яйцекладки насекомых очень разнообразны. Богомолы скрепляют 20-30 яиц в оотеку и прикрепляют ее на ветках. Прямокрылые зарывают отеку в почву, а тараканы носят на конце брюшка. Яйцекладка насекомых:

У уховерток на конце тела есть клещи. Но для человека это безобидное оружие, способное только слегка ущипнуть за палец. Кроме того, клещами уховертка помогает себе укладывать крылья. Насекомое "упаковывает" их под надкрыльями, словно парашют, складывая в 40 слоев! Слухи о том, что уховертки заползают в уши – из области фантастики.

Насекомые с полным превращением – это жуки, бабочки, мухи, перепончатокрылые. У них личинка совсем не похожа на взрослое насекомое, а более похожа на червя с ножками или без. Основная задача личинки – питание. Как правило, личинки очень прожорливы. Они быстро набирают массу и, линяя, растут. Зато накопленные личинкой запасы потом используются и взрослым насекомым, которое может даже вообще не питаться (поденки). Для превращения личинки во взрослое насекомое служит куколка. Личинка образует вокруг себя плотную оболочку или кокон и впадает в оцепенение. Ткани ее практически растворяются и полностью перестраиваются во взрослое насекомое. Функцией куколки часто также является и переживание зимнего периода или засухи.

У жуков личинки очень разные: хищные с острыми челюстями у жужелиц, червеобразные у навозников, похожие на проволоку у щелкунов, с утолщенной головой у златок и т.п. Взрослые жуки покрыты толстым хитином, а передние крылья превращены в жесткие надкрылья (название отряда – жесткокрылые), под которыми находятся мягкие крылья. У некоторых жуков (чернотелки) крыльев нет. На первый взгляд все жуки одинаковые. Но если присмотреться, можно заметить различия. Форма тела может быть удлинена для быстрого передвижения или обтекаемой для плавания или для передвижения в почве, округлая (листоеды), плоская (подкорники, трещинники) и совсем экзотическая для маскировки под куски растений, с выростами (навозники), рогами (жук-носорог), огромными челюстями (жук-олень). Окраска может быть черной или цветной, блестящей или опушенной. Множество жуков питается растениями – древесиной, листьями, корнями, нанося вред хозяйству человека. Всем известен колорадский жук, которого в прошлом веке завезли из Северной Америки. Теперь с ним не может справиться никакая химия, зато у себя на родине он не размножается в таких масштабах, так как у него есть естественные враги.

Жуки – один из самых крупных отрядов насекомых с полным превращением. Он делится на множество семейств. Усачи отличаются длинными усами. Их личинки живут в стволах растений и повреждают их. Наш крупный усач – большой дубовый, внесен в КК Дагестана. Жуки-олени. Челюсти самцов напоминают оленьи рога. С их помощью самцы дерутся и выясняют кто сильнее. В Дагестане чаще встречается закавказский жук олень, тоже краснокнижный вид. Пластинчатоусые – большое семейство. Здесь и известные вам навозники, которых можно найти в каждой навозной лепешке, бронзовки, хрущи. Священный скарабей – крупный навозник, катающий шары из навоза. Это экзотические виды жуков. У всех усики на конце имеют пластинки, отсюда название отряда.

Здесь хищные жуки жужелицы. Это безжалостные охотники. Поймав добычу, они обливают ее жгучей слюной и она начинает перевариваться еще до заглатывания. Самая крупная у нас жужелица – кавказская. Водолюбы и плавунцы. Это хищники в водном мире. И взрослые и личинки живут в воде. У них обтекаемая форма тела, дышат они воздухом, поднимаясь на поверхность. Стафилины – тоже жуки-хищники, с вытянутым телом и короткими надкрыльями. Растительноядные жуки. Щелкуны названы так за характерный щелчок, который они издают, если их перевернуть на спину. Личинки их живут на корнях растений, повреждая их. Златки – очень твердые, часто блестящие характерной формы. Личинки живут в стволах деревьев. Чернотелки любят сухие жаркие места – песчаные барханы, скалы. Листоеды – обычно округлые и блестящие. Названы так за то, что объедают листья. Долгоносики. У них голова вытянута в хобот – так называемую головотрубку. Они тоже повреждают растения. Своеобразные группы жуков – нарывники. Их личинки развиваются в теле саранчовых, приводя их к гибели. Мертвоеды и кожееды поедают трупы мертвых животных. Божьи коровки и мягкотелки – хищники.

Редкие охраняемые виды жуков: кавказская жужелица, скарит-буцида, жук-олень, альпийский усач, большой дубовый усач и др.

Бабочек называют чешуекрылыми. Если посмотреть под увеличением крыло бабочки, то мы увидим, что оно покрыто чешуйками. Эти чешуйки и создают все расцветки и отливы, которые так радуют глаз. Но жизнь взрослой бабочки коротка: через несколько недель чешуйки стираются, крылья обтрепываются, и насекомое неизбежно попадает на обед к какому-нибудь хищнику. Зато гусеницы бабочек живут дольше. Они кормятся на растениях, причем каждый вид предпочитает определенные растения. Например, капустная белянка – растения из семейства крестоцветных, махаон – зонтичных. Все бабочки объединены в один большой отряд, который делится на семейства. Традиционно также делят бабочек на дневных и ночных. Дневные бабочки как правило ярко окрашены, летают днем, ночные летают ночью и собираются на источники света. Все бабочки питаются жидкой пищей – нектаром, фруктовым соком, водой, только моль имеет грызущий аппарат. Развиваются с полным превращением, личинка – гусеница, питается растениями. Наиболее крупные семейства бабочек:

Семейство парусники: крупные бабочки с парящим полетам. Все виды причислены к редким: аполлон, махаон, подалирий.

Семейство белянки: капустная белянка, репница, боярышница, крушинница, желтушки. Белые и желтые тона в окраске. Редкие виды: зорька зегрис, желтушка аврорина.

Семейство нимфалиды: крапивница, репейница, траурница, адмирал, павлиноглазка и др., ярко окрашенные дневные бабочки. Редкие виды: арашния левана, кавказская болория, иония, ленточник камилла и др.

Семейство бархатницы: сероватых тонов с глазками на крыльях. Любят садиться на скалы, землю, стволы деревьев. Много редких видов: бархатница альпийская, иранская чернушка, чернушка печальная, чернушка степная, бархатница сирийская, пелюцида, амазина и др.

Семейство голубянки: маленькие голубые, бурые, красные. Гусеницы голубянок нередко развиваются в муравейниках. Редкие виды: голубянка дафнис, мелеагр, голубянка шамиль, азербайджанская, дагестанкая и др.

Бражники – крупные ночные бабочки с сильным жужжащим полетом. Летят на свет. Много редких видов: мертвая голова, олеандровый, горгон, алекто и др.

гусеница молочайного бражника

Совки – крупное семейство ночных бабочек, серые неприметные тона. В массе собираются на свет. Глаза светятся в темноте. Крылья складывают треугольником с острым углом. Много вредителей поля и огорода. Редкие виды: красный и голубой ленточники. Агриппина – самая крупная бабочка в мире. Пяденицы – крупное семейство ночных бабочек, летящих на свет. Крылья не складывают. Много вредителей деревьев и кустарников.

Медведицы – ночные бабочки с медленным полетом. Часто ярко окрашены. Гусеницы мохнатые (как медведи). Американская белая бабочка – известный вредитель. Редкие: медведица гера, госпожа.

Шелкопряды и коконопряды тоже ночные бабочки. Тутовый шелкопряд раньше разводился в Дагестане для получения натурального шелка. Непарный шелкопряд – известный вредитель деревьев. Семейство волнянки: – златогузка, вредит плодовым деревьям.

коконы тутового шелкопряда

Вот экзотические виды из тропических стран и нашего Дальнего востока. Очень яркие красивые бабочки.

Отряд перепончатокрылые. К ним относятся пчелы, шмели, осы, наездники, муравьи и мн. др. Это очень большой и продвинутый отряд. Перепончатокрылые отличаются сложным поведением, сложными охотничьими инстинктами, заботой о потомстве. Они строят самые разнообразные гнезда от простых и сложных нор до изящные кувшинчиков, подвешенных на растениях. Одиночные осы: сколии, аммофилы, помпилы и др. – отличные охотники, парализующие свою добычу точным ударом жала в нервный узел. Затем на этой добыче развиваются их личинки. Общественные осы строят гнезда из вещества типа бумаги. У пчел и муравьев очень сложно организованная общественная жизнь.

гнездо одиночной осы гнездо общественной осы

Отряд двукрылые – это известные вам мухи и комары. Прекрасные летуны. Мухи часто питаются на мусорных отходах, навозе, экскрементах, падали. Есть цветочные мухи – сирфиды. Есть хищные мухи – ктыри. Есть паразитические виды – тахины. Крупные комары-типулиды несмотря на устрашающий размер совершенно безобидны.

Это скорпионовые мухи, но они не мухи, это отдельный отряд. Питаются они на цветах. У самцов конец брюшка похож на жало скорпиона.

Отряд сетчатокрылые. Это муравьиные львы. Их личинки образуют в песке воронку, поджидают мелкую добычу и нападают на нее. Сюда же относятся златоглазки, мантиспа, аскалаф пестрый.

муравьиный лев воронка

ПАУКИ — отряд членистоногих, около 41 тысячи видов. Отряд распространён повсеместно. Все пауки хищники, питаются прежде всего членистоногими. Тело паука состоит из двух частей: головогруди и брюшка, соединённых стебельком. четыре пары ходильных ног. На брюшке у всех пауков имеются паутинные бородавки, в большинстве случаев их 3 пары.

Пауки были первыми среди самых ранних животных, которые жили на земле. Первые пауки на нашей планете появились приблизительно четыреста миллионов лет назад. Предками современных пауков было паукообразное насекомое, достаточно толстое, больших размеров. Достаточно продолжительный период времени это паукообразное насекомое жило в воде.

древний морской паук

Для всех нас довольно привычны слова «паук» и «паутина». Мы хорошо знаем, что паук с помощью паутины охотится. Но это не всегда так. Некоторые пауки вообще не используют паутину.

Тарантулы относятся к роду высших пауков семейства пауков-волков. Отличаются крупными размерами тела (3.5 – 7 см), а также наличием ядовитых желез. Чаще всего тарантулами называют всех крупных пауков. Это весьма распространенное заблуждение. К примеру, тот же самый паук-птицеед, несмотря на свои крупные размеры, никакого отношения к тарантулам не имеет. Условия обитания тарантулов – это территория, лишенная влаги. Чаще всего представителей этого вида можно встретить в песках пустыни и степях. Тарантулы ведут ночной образ жизни, скрываясь от солнечного зноя днем. В отличие от многих других пауков, тарантулы не охотятся при помощи паутины. Она им нужна для покрытия стенок норки и крепления кокона. Питаются тарантулы мелкими насекомыми и животными, нападая на них и убивая ядом. Еще одно весьма распространенное заблуждение – тарантул может представлять угрозу человека. Да, угроза может исходить, но только для тех, кто панически боится пауков. Яд тарантула не может убить человека. Укус этого паука можно сравнить с укусом осы или шершня, это может вызвать отек или сильный болевой шок, но не отравить человека.

Ярким представителем паука, не использующего паутину, является бокоход. Паук просто маскируется в цветке и поджидает добычу. Существуют виды бокоходов, которые выглядят как капля птичьих фекалий, они даже пахнут также. Ни одна муха не может устоять перед этим запахом. Но после первой попытки приземлиться, муха погибает. Бокоходы — это не самые сильные охотники среди пауков. У бокоходов очень плохое зрение. Они видят жертву только в непосредственной близости. В отличие от бокоходов, пауки-скакуны имеют превосходное зрение. У скакунов восемь глаз, причем два из них находятся сзади. Название свое паук получил за умение прыгать на расстояние в несколько раз превышающее длину тела. Паук-волк использует паутину как веревку для того, чтобы связать и подвесить свою жертву. Его кормят ноги. Паук-волк может ходить по воде и даже нырять за мелкими головастиками или мальками. Паук-пират применяет паутину в качестве сигнализации. Он растягивает ее перед норкой, а концы привязывает к своим ногам. Дальнейшая охота всем понятна.

Укус некоторых больших пауков может быть болезненным, но большинство разновидностей является слишком маленькими, чтобы проколоть человеческую кожу, и только некоторые из пауков опасны для людей. Ядовитым и опасным для человека является паук «черная вдова» и его близкие родственники. Их болезненный укус сопровождается слабостью, трудностью в дыхании, и другими признаками; хотя укус является редко фатальным, особенно если он причинен здоровому взрослому человеку. При таком укусе следует сразу оказать первую медицинскую помощь. Яд большинства пауков для человека безвреден, даже если это укус крупного тарантула (до 60 мм). Раньше считалось, что противоядием от его укуса может быть танец до упаду (отсюда пошло название итальянского танца – тарантелла). Существовали даже музыкальные арии, которые, как считалось, особенно помогали в таких случаях.

Хотя есть и исключение – маленький (до 20 мм) каракурт, черный с красными пятнышками на брюшке. Этот вид обитает в пустынях и степях Средней Азии, на Кавказе, в Крыму и по всему северному берегу Черного моря. Укус его вызывает резкую боль, судороги, удушье, рвоту, слюно- и потоотделение, нарушение работы сердца. Последствия от укуса могут затянуться на месяц. Существует так называемая противокаракуртная сыворотка. Яд этого паука разрушается при нагревании, так что если ранка совсем свежая, и яд еще не успел всосаться в кровь, место укуса можно прижечь зажженой спичкой. Бывает, что смерть от яда каракурта наступает уже через 1-2 дня. Каракурты наносят большой урон скотоводам: животные часто страдают от укусов этого маленького паучка. Некоторые тропические пауки также не безвредны для человека. Наиболее опасный из них – маленький птицеяд атракс (около 3 см). Его укусы часто стоили людям жизни.

Пауки-птицеяды — группа тропических пауков, которые могут по праву считаться чемпионами в мире наземных беспозвоночных. Среди наземных членистоногих только они способны прожить два десятка лет. Крупные пауки-птицеяды достигают в длину 20 сантиметров (с вытянутыми ногами). Удивительна и их способность прыгать на расстояние свыше метра!

Скорпионы — древнейший отряд не только среди арахнид, но и среди наземных членистоногих вообще. Палеозойские предки скорпионов жили в воде. Скорпионы живут в странах с теплым или жарким климатом. Скорпион выходит на охоту ночью и особенно активен в жаркое время. Он медленно идет с поднятым «хвостом», выставив вперед полусогнутые педипальпы с приоткрытыми клешнями. Скорпион очень чутко реагирует на прикосновение к подвижному объекту и либо схватывает его, если это подходящая добыча, либо отступает, принимая угрожающую позу: он круто загибает «хвост» над головогрудью и размахивает им из стороны в сторону. Добыча схватывается клешнями педипальп и подводится к хелицерам.

Скорпионы принадлежат к живородящим животным, проделывая прямое развитие без метаморфоза.Самка носит на себе молодь и проявляет большую заботливость к своему потомству. Скорпион Император – родом из Африки. Это скорпион является крупнейшим в мире и живет до восьми лет. Длина императора скорпиона составляет около 20 см. Этот скорпион является одним из популярных экзотических домашних животных из-за низкой токсичностью его яда, а также из-за его длительной продолжительности жизни.

самка с детенышами

На Кавказе, Нижнем Поволжье и по всей Средней Азии обычен пестрый скорпион (Buthus eupeus), образующий ряд подвидов. Он буро-желтый с темными пятнами и продольными полосами на спине, до 6, 5 мм длиной. В Крыму, особенно на Южном берегу, нередок крымский скорпион (Euscorpius tauricus), свойственный только Крыму. Он светложелтый, клешни узкие, буроватые, длина 35—40 мм. В Западном Закавказье обычен мингрельский скорпион (Е. mingjelicus), красновато-коричневый, более светлый снизу, до 40 мм длиной. На Черноморском побережье Кавказа живет еще итальянский скорпион (Е. italicus), красно-бурый или почти черный.

Cicadas, leafhoppers, whiteflies, aphids, coccids

cicada Pomponia imperatoria – царственная цикада;

nits – яйца вшей (гниды);

Примечание: Слово "louse" также встречается в названиях некоторых насекомых, сосущих сок растений, например: plant louse, root louse (см. "aphids" выше).

Flies, gnats, fleas

common house mosquito – обыкновенный комар-пискун;

alacurt – алакурт (блоха копытных).

Main groups of insects

insects with incomplete metamorphosis – насекомые с неполным превращением;

insects with complete metamorphosis – насекомые с полным превращением.

Wingless insects

Two suborders: predaceous beetles (several families, for example, ground beetles, water beetles) and polyphagous beetles (many families, for example, carrion beetles, lamellicorn beetles, click beetles, weevils, etc.).

Два подотряда: плотоядные жуки (несколько семейств, например, жужелицы, водные жуки) и разноядные жуки (много семейств, например, жуки-мертвоеды, пластинчатоусые жуки, щелкуны, долгоносики и др.).

Примечание: Predatory – хищный; predacious (книжн. слово) – хищный; в биологии также встречается написание "predaceous".

Predaceous beetles

shiny leaf chafer – кузька, хлебный жук;

Miscellaneous polyphagous beetles

Eastern green bush cricket – хвостатый кузнечик.

Butterflies, moths

В некоторых английских названиях – "moth", а в их русских эквивалентах – «бабочка». (См. Atlas moth, sphinx moth, silkworm moth.) Обычно, в английских словарях указываются некоторые различия между "butterfly" и "moth", например: Butterflies usually fly by day and often have beautifully colored wings. Moths usually fly at night.

Согласно русским справочникам, моли – это общее название многих семейств низших бабочек, и обычно это мелкие формы. В связи с таким различием, бабочки и моли не разделены здесь на подразделы.

white witch – совка агриппа (самая крупная бабочка в мире);

Dragonflies, damselflies, mayflies, stoneflies

Order: Odonata; suborders: Anisoptera, Zygoptera – отряд: стрекозы; подотряды: разнокрылые, равнокрылые;

Примечание: mayflies также называются ephemerids т.к. они принадлежат к отряду Ephemeroptera.

Bugs

Примечание: Основное значение слова "bug" (true bug) – клоп. В разговорной речи слово "bug" может иметь и другие значения, например: жук; насекомое; микроб; вирус.

Insect pests

pest, insect pest, pest insect – насекомое-вредитель, вредное насекомое, сельскохозяйственный вредитель, паразит;

crop pest – сельскохозяйственный вредитель, вредитель урожая.

Some insect pests

In houses: cockroach, mosquito, housefly, clothes moth, louse, bedbug, flea, flour beetle, leather beetle, granary weevil, deathwatch beetle, termite.

В домах: таракан, комар, муха, платяная моль, вошь, постельный клоп, блоха, мучной хрущак, кожеед, амбарный долгоносик, жук-точильщик, термит.

In gardens and fields: aphid, fruit fly, cabbage butterfly, geometrid, pyralid, codling moth, weevil, Colorado beetle, flea beetle, frit fly, Hessian fly, locust.

В садах и полях: тля, плодовая мушка, капустница, пяденица, огнёвка, яблонная плодожорка, долгоносик, колорадский жук, крестоцветная блошка, шведская муха, гессенская муха, саранча.

In forests: gypsy moth, geometrid, leaf roller, pyralid, nun moth, cockchafer, pine weevil, acorn weevil, bark beetle, oak gall wasp.

В лесах: непарный шелкопряд, пяденица, листовёртка, огнёвка, монашенка, майский жук, хвойный долгоносик, желудёвый долгоносик, короед, дубовая орехотворка.

Личинки насекомых

Личинки насекомых могут иметь своё название. Например:

meal worm (мучной червь) – личинка мучного хрущака (flour beetle);

apple-tree borer – личинка жука-златки (metallic wood-boring beetle);

wireworm (проволочник) – личинка жука-щелкуна (click beetle);

armyworm, cutworm – гусеницы совок, ночниц (noctuid moths);

measuring worm – гусеница бабочек-пядениц (geometrid moths);

cabbage caterpillar, cabbageworm – гусеница бабочки-капустницы (cabbage butterfly);

triungulin (триунгулин) – личинка жука-майки (meloid beetle), паразитирующая в гнёздах пчёл.

Cockroaches, termites, zorapterans, mantises, stick insects

Insects have a body divided into three parts (head, thorax, abdomen), three pairs of legs and (usually) two pairs of wings. Most insects have compound and simple eyes, and a pair of antennae.

Metamorphosis is a change or changes of form during the development of an insect from the young form to the adult form, as of the caterpillar to the butterfly. Metamorphosis may be complete or incomplete.

In complete metamorphosis, the larval form is very different from the adult form, and there is a stage of pupa between them. In incomplete metamorphosis, the larva resembles the adult, and there is no pupal stage.

Insects that undergo complete metamorphosis include butterflies, moths, bees, wasps, ants, houseflies, gnats, mosquitoes, antlions, beetles, fleas, etc.

Insects that undergo incomplete metamorphosis include dragonflies, mayflies, cockroaches, mantises, termites, grasshoppers, crickets, cicadas, lice, etc.

There are over a million known species of insects. They may be divided into thirty to forty orders. Beetles are the largest order of insects: more than 250000 species. Butterflies are the second largest order: 140000 species.

There are about 30000 species of bees, about 10000 species of ants, more than 30000 species of bugs, more than 7000 species of grasshoppers, 4500 species of dragonflies, 4000 species of cockroaches.

Butterflies and moths have four membranous wings covered with small scales. The largest families are noctuid moths (30000 species), geometrids (15000 species), and pyralids (10000 species).

The largest families of beetles are ground beetles (20000 species), darkling beetles (17000 species), long-horned beetles (25000 species), leaf beetles (40000 species), weevils (45000 species).

The family of ichneumon flies has the most number of species: about 60000 species (though only one third of them have been described so far). Ichneumon flies are hymenopterous insects, the larvae of which are parasitic on other insects and their larvae.

Termites, ants and some species of bees and wasps are social insects. Honey bees are social bees. They live in colonies containing one large egg-laying female (queen), many thousands of female workers, and a few hundred males (drones).

Scarab beetles were considered to be sacred in ancient Egypt. Scarabs, dung beetles, May beetles and cockchafers are scarabaeid beetles belonging to the family Scarabaeidae in the group of lamellicorn beetles.

Deathwatch beetles often live in houses and produce ticking sounds as they bore into wood. Some people believe that the sounds are an omen of death.

Periodical cicadas are also called seventeen-year locusts. Their larvae live in the soil for seventeen years and then appear on the surface in large numbers.

Bee-killer wasps and cicada killers belong to the family of digger wasps. Digger wasps are solitary wasps that dig nests in the soil and provision them with prey (bees, cicadas, aphids, etc.) paralyzed by stinging.

Many bloodsucking insects are harmful because they carry serious diseases to people and animals. Fleas and lice are parasitic on mammals and birds and carry infectious diseases. Some species of mosquitoes transmit malaria and yellow fever. Flies spread various infections. Tsetse flies cause sleeping sickness. Horse flies are serious pests of horses and cattle.

Many insects and their larvae are pests and parasites of plants. Locusts can consume all vegetation in their path. Armyworms and cutworms (caterpillars of noctuid moths) can damage and even destroy crops of wheat, rye, barley and corn by feeding on leaves and stems of young plants. Weevils cause great damage to grain, beet, fruit, cotton, pines, oaks, etc.

Some insects can be used as defense against pest insects. Examples: Ladybirds feed on aphids and thus can greatly reduce aphids in some place. The larvae of lacewings are predaceous on aphids. Eggs and larvae of ichneumon flies develop, feed and grow in the larvae of certain pest insects and thus kill them.

During pollination, pollen is carried from one flower to another mostly by insects (bees, flies, butterflies) and also by the wind and by some birds and mammals (hummingbirds, bats). Pollen sticks to insects while they collect nectar from flowers.

Additional vocabulary

to fly (fly – flew – flown) – летать; flight – полёт;

to feed (feed – fed – fed) – питаться; кормить;

to breed (breed – bred – bred) – размножаться; breeding – размножение;

to construct a nest, to build a nest – строить гнездо; to dig a nest – копать ямку для гнезда;

to lay eggs – откладывать яйца; (lay – laid – laid)

(See "Additional vocabulary" in the other materials of the section Miscellaneous Lists. Посмотрите "Additional vocabulary" в других материалах раздела Miscellaneous Lists.)

Orders of winged insects

Other orders of insects: cockroaches; termites; zorapterans; mantises; stick insects; dragonflies; mayflies; stoneflies; earwigs; embiids; thrips; lice; alderflies; caddisflies; scorpion flies; snakeflies; fleas.

Другие отряды насекомых: тараканы; термиты; зораптеры; богомолы; палочники; стрекозы; подёнки; веснянки; уховёртки; эмбии; трипсы; вши; вислокрылки; ручейники; скорпионницы; верблюдки; блохи.

Note: Lice and fleas are wingless insects. (Вши и блохи – бескрылые насекомые.)

Bees, wasps, ants, sawflies, ichneumon flies

Примечание: В AmE есть и другое значение "bee wolf": larva of bee beetle (личинка пчеложука).

nemoptera – немоптера;

Alderflies, dobsonflies, caddisflies, scorpion flies, snakeflies

complete metamorphosis – полное превращение, полный метаморфоз;

stages of complete metamorphosis (egg, larva, pupa, imago) – стадии полного метаморфоза (яйцо, личинка, куколка, имаго);

incomplete metamorphosis – неполное превращение, неполный метаморфоз;

stages of incomplete metamorphosis (egg, larva, imago) – стадии неполного метаморфоза (яйцо, личинка, имаго);

Insects with incomplete metamorphosis are listed below in the parts Grasshoppers–Bugs. (Насекомые с неполным превращением даны в списках ниже в частях Grasshoppers–Bugs.)

Insects with complete metamorphosis are listed after that in the parts Antlions–Beetles. (Насекомые с полным превращением указаны после этого в частях Antlions–Beetles.)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *